A review of a new documentary on Fred Rogers. There are a number of sharp vignettes from “Won’t You Be My Neighbor,” the documentary of the life and work of Mr. Fred Rogers, the genial host…